私達は、「使命」で行動し、ビジョンを成し遂げ、「お客様」への貢献に幸せを感じる。

We act with our “Mission,” achieve our vision, and feel Happy with the responsibility of contributing to our “customers”.

私達は、「チーム」で卓越を目指し精進し、自らと組織に最高の成果（信頼と評判、成功）を獲得する。

We Strive for excellence as a Team to achieve the best results (trust, reputation, success) for ourselves and our organization.

私達は、匠を仕組みに変え、組織の生産性を10倍化し、「お客様」への「貢献」を愉しむ。

We Transform craftsmen into Systems, Increase organizational prodactivity tenfold, and Enjoy contributing to our “customers.”

私達は、「お客様」「社会」「社内」の課題に公正に心を込めて、丁寧に即時行動し、社会的責任を果たす。

We will address Issues facing our customers, Society, and our company in a fair and swift manner to realize Social justice.

私達は、「お客様」、「社会」への価値の提供という「貢献」に真摯に責任を持って取り組む。

We will take our contributions, that is, providing value to our customers and society, seriously and responsibly.